Saturday, April 16, 2011

Cowboys a la Mexicana! / ¡Vaqueritos a la Mexicana!


So first of all, today I got the most amazing e mail from the sweetest latin mami out there! Her name is Marisol and she found me through Circle of Moms. She loved my blog! Apart from sending beautiful words, she encouraged me to tell my readers to vote for me on Circle of Moms "Top 25 Moms With Style" contest.

Para empezar, ¡hoy recibí un mail increíble de la mamita latina mas dulce que existe! Su nombre es Marisol y me encontró a través de "Circle of Moms". ¡Le encantó mi blog! Aparte de escribir las más dulces palabras, me animó a decirle a mis lectoras que voten por mi en el concurso de las "25 Mamás con Estilo" de "Circle of Moms".

I´m sorta shy about this type of stuff (honestly, I am), but she said I should do it for my beautiful little model and other moms out there. I´d love to share my blog and all I love with more readers! So here I go! Vote for me! Pretty please... sugar n´all.

Debo admitir que soy un poco penosa para este tipo de asuntos (de verdad, lo soy), pero me dijo que debo hacerlo por mi hermosa modelito y otras mamitas que estén allá afuera. ¡Me encantaría poder compartir mi blog y el amor que hay detrás de él, con mas lectores! Así que ahí va: ¡Voten por mi! Porfavor, porfavorcito...




So now down to my Saturday business. Today was my sister´s "big day". She´d been meticulously planning her hubby´s surprise theme B´day party for way too long. So we all pitched in, dressed up, and sweat it out in our boots, cowboy hats and plastic guns!

Ahora sí, a mis asuntos sabatinos. Hoy fue el "gra día" de mi hermanita. Ha estado planeando con sumo cuidado la fiesta-temática-sorpresa de su marido por demasiado tiempo ya. ¡Así que todos apoyamos, nos disfrazamos y la sudamos en nuestras botas vaqueras, sombreros y pistolitas de plástico!

I love family...and the fact that mine is as goofy as it gets makes it something I wouldn´t change for the world.

Amo a mi familia... y el hecho de que la mía sea propensa a la diversión a través del ridículo, la hace aún mas adorable. No la cambiaría por nada en este mundo.


My kiddos were really taking their cowboy/girl parts seriously.

Mis niños se estaban tomando su papel muuuuy en serio.


Or at least my mini main man was.

O por lo menos así era para mi mini macho.




My lil sis´s hubby was definitely surprised when he walked in on a whole bunch of make-believe cowboys dancing and shouting "a la Mexicana".

El marido de mi hermanita definitivamente se sorprendió cuando entró al jardín solo para encontrar a un montón de vaqueritos-de-mentis bailando y gritando "a la Mexicana" a todo pulmón.


man do these lovebirds ooze honey!

¡ah, cómo escurren miel estos dos!



My other lil sis, the other hubby. Told ya we´re goofy.

Mi otra hermanita y su esposo. Les advertí sobre la tendencia al ridículo.



Pops, grandpa, il nonno, etc...

Papá, abuelo, nonno, etc...



sweet moments

dulces momentos


mexican treasures

tesoritos mexicanos


and Mexican "munchies"

"monchis" a la mexicana


Mole


Nopalitos


and my love for the small, simple things in life:
the details

y mi amor por las cosas pequeñas y sencillas de la vida:
los detalles








Love,
Clau

Con amor,
Clau

1 comment:

  1. Wow, such beautiful pictures! looks like a great time...and makes me want hot summer weather!!

    ReplyDelete

Leave some love and have a beautiful day! Clau

¡Repartan un poco de amor y que tengan un lindo día! Clau